多くの男女の情死を背景とするナシ族の経典『ルバルザ』を、複数のテクストから比較検討し、様々な解釈に触れながら和訳する。
また、多様な視点から現在のナシ族の文化や生活を紹介する。
黒澤直道 [クロサワナオミチ] 1970年宮城県生まれ。東京外国語大学外国語学部中国語学科卒業。同大学大学院地域文化研究科博士後期課程修了。博士(学術)。日本学術振興会特別研究員(PD)を経て、國學院大學文学部外国語文化学科准教授。大学院在学中、雲南民族博物館客員研究員などの身分で、雲南省麗江を中心とするナシ族居住地に3年間滞在。現地での自炊生活を通してナシ語を学ぶ
『ルバルザ』―牧人が移り、牧人が下りる
解説―ナシ族とその文化(ナシ族の概要―人口・名称・居住地とその歴史;ナシ族の生活―産業と衣食住・年中行事;ナシ族の言語―その特徴と文字;ナシ族の信仰―独特のトンバ教;『ルバルザ』の背景とテクスト―いまだ解かれない謎)
ナシ語の表記法
